Jerusalem - Feb. 26, 2014. A group made up of representatives form Christian churches in Jerusalem came to the Esplanade of Mosques this morning to protest against the Knesset proposal to remove Jordan and the Hachemite family as custodians of high holy Islamic sites and putting Israel in charge.
Tensions are being felt on the international level as well as the local level following negotiations of the Knesset, Israel's parliament, that envision abolishing Jordanian custody of the Al-Aqsa Mosque and replacing it with Israeli custody. Such a change of mandate over the holy places of Jerusalem threatens the established equilibrium and incites violence. The ongoing negotiations of the peace process are also vulnerable.
The delegation appearing at the Al-Aqsa Mosque this morning was composed of HE Monsignor William Shomali, Patriarchal Vicar of Jerusalem, and HE Mounib Younan, Head of the Lutheran Church of the Holy Land, as well as several priests and seminarians. They expressed their rejection of this possible change of the status quo. The delegation was welcomed by Cheick Azzam Al-Khatib, Director of the Waqf in Jerusalem, as well as by Cheick Abdel Azim Salhab, head of High Council of Awqaf in Jerusalem.
Christian leaders think that such a decision, if taken, would threaten to put an end to the peace process and the ongoing negotiations. The decision could also undermine the peace agreement that Israel has signed with the Jordan. The Jordanian Parliament has indeed voted, by a decision that might be described as historic because of its novelty, for the expulsion of the Israeli Ambassador in Amman.
Firas Abedrabbo
Translation to English by Al-Bushra
Al-Aqsa : solidarité des Chrétiens
JERUSALEM – 26 février 2014. Un groupe composé de quelques représentants des Eglises chrétiennes de Jérusalem s’est rendu sur l’esplanade des Mosquées ce matin pour protester contre le projet de la Knesset de remplacer par un mandat israélien, le mandat de la Jordanie et de la famille Hachémite sur ce haut lieux de l’Islam.
Suite aux négociations de la Knesset, Parlement israélien, en vue de la suppression du mandat jordanien sur la Mosquée de Al-Aqsa et son remplacement par un mandat israélien, des tensions se sont faites sentir aussi bien au niveau local qu’international. Un tel changement de mandat sur les lieux saints à Jérusalem, menace en effet l’équilibre établi et incite à la violence. Les négociations du processus de paix s’en trouvent aussi fragilisées.
La délégation qui s’est rendu ce matin à la mosquée Al-Aqsa était composée de SE monseigneur William Shomali, Vicaire Patriarcal Latin à Jérusalem, et de SE Mounib Younan, à la tête de l’Eglise Luthérienne en Terre Sainte, ainsi que de quelques prêtres et séminaristes. Ces derniers ont fait part de leur refus face à cet éventuel changement dans le Statu Quo. La délégation fut accueillie par le Cheick Azzam Al-Khatib, directeur des Waqfs à Jérusalem, ainsi que par le Cheick Abdel Azim Salhab, Chef du Haut Conseil des Waqfs à Jérusalem.
Les responsables chrétiens pensent qu’une telle décision, si elle est prise, menacerait de mettre fin au processus de paix et aux négociations en cours. La décision pourrait aussi ébranler l’accord de paix qu’Israël a signé avec la Jordanie. Le Parlement jordanien vient en effet de voter, par une décision que l’on peut qualifier d’historique de par son caractère inédit, l’expulsion de l’Ambassadeur Israélien à Amman.
Firas Abedrabbo
No comments:
Post a Comment